Diabolique (1996)

In het Franse Les Diaboliques uit 1955, een kei van een thriller-noir, speelden Vera Clouzot en Simone Signoret de hoofdrollen. Als respectievelijk echtgenote en maîtresse beramen ze samen de moord op hun man annex minnaar. In de Hollywood-versie uit '96 is Isabelle Adjani de brave echtgenote Mia. Nicole, de bitchy maîtresse, word vertolkt door Sharon Stone. Chazz Palmenteri is het slachtoffer, de man die hun - letterlijk - dodelijke woede op zijn kop krijgt. Maar wie zijn de echte slachtoffers? De twee vrouwen krijgen het namelijk zeer hard te verduren. En dan komt nog Kathy Bates op de proppen om hen nog meer te tergen, als een bemoeizuchtige detective die absoluut het mysterie wil oplossen. Ondanks talloze (hoog)moedige pogingen blijven Amerikaanse remakes van Franse drama's minder geslaagd dan het origineel. Diabolique is geen uitzondering op deze regel, en werd in de pers zelfs genadeloos in de grond geboord. Dat was dan ook weer onterecht, want deze prent laat zich heel goed bekijken. Wie het origineel nog niet zag en dus geen torenhoge verwachtingen koestert, zal zeker niet teleurgesteld zijn. In Diabolique wordt sterk geacteerd. Gezien de stereotiepe rollen en enkele bepaald maffe ensceneringen komen alle vier de acteurs ook morbide-grappig uit de hoek...

Opzich is het allemaal wel aardig in beeld gebracht. Lekker rustig, prima settings. De cast doet het aardig, alleen de detective vond ik vervelend. Dat gedoe met het zwembad zal ik eerder onthouden dan een scène in Venetië uit The Tourist. Het had wel iets zeg maar. Redelijk filmpje, regelrechte thriller.

Remake van de Franse thriller met een aantrekkelijke cast. Het verhaal komt zeer traag op gang en de spanningsmomenten zijn schaars. Zijn voorganger is toch wel een beetje leuker : de ideeën werden beter uitgewerkt. Isabelle Adjani is altijd leuk om te zien. 5/10